"Das folgende Dokument enthΣlt eine ▄bersetzung der englischen Fassung der End User License Agreement ("EULA"). Diese ▄bersetzung wurde zu Ihrer Erleichterung zur Verfⁿgung gestellt. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, da▀ Verbindlichkeiten immer nur in der englischen Fassung herrschen. Die englische Fassung ist ebenfalls angezeigt und kann in der Fu▀note dieses Dokumentes eingesehen werden"
NOTIZ: DIE ERLAUBNIS DIESE SOFTWARE ZU BENUTZEN IST BEDINGT DURCH SIE ALS KUNDE UND LIZENZBERECHTIGTE PERSON, DIE SIE DEN UNTEN AUFGELISTETEN BESTIMMUNGEN ZUSTIMMEN.
SIE SOLLTEN DIE SOFTWARE NICHT INSTALLIEREN, BIS SIE ALLE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND AKZEPTIERT HABEN UND BIS SIE DER LIZENZNEHMER DER SOFTWARE WERDEN M╓CHTEN. DIE EINWILLIGUNG BINDET SIE UND ALLE IHRE ANGESTELLTEN AN DIE BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ.
INDEM SIE AUF "ICH NEHME DIE VEREINBARUNG AN ACCEPT THE AGREEMENT" KLICKEN, GEW─HRLEISTEN UND STIMMEN SIE ZU, DASS SIE ZUR BEST─TIGUNG DIESER LIZENZBESTIMMUNG BERECHTIGT SIND UND DIE BEFUGNIS DAF▄R BESITZEN.
INDEM SIE "ICH AKZEPTIERE DIE BESTIMMUNG" AUSW─HLEN, BEVOR SIE AUF "WEITER" KLICKEN, NEHMEN SIE DIE FOLGENDEN VEREINBARUNG AN UND WERDEN ZUM LIZENZNEHMER DER SOFTWARE. DRUCKEN Sie BITTE EiNE KOPIE F▄R IHRE UNTERLAGEN AUS. DRUCKEN Sie BITTE EiNE KOPIE F▄R IHRE EIGENEN UNTERLAGEN AUS.
WENN SIE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN M╓CHTEN, KLICKEN SIE NICHT AUF "ICH NEHME DIE VEREINBARUNG AN" UND DIE SOFTWARE WIRD NICHT AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT.
IN F─LLEN, IN DENEN SIE DIE SOFTWARE ERWERBEN, OHNE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZBESTIMMUNG ZU AKZEPTIEREN, UND DIE SOFTWARE ZUR▄CKGEBEN M╓CHTEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT PC TOOLS PTY Ltd. ("PC TOOLS") IN VERBINDUNG, UM FESTZUSTELLEN, OB SIE DIE BEDINGUNGEN F▄R EINE R▄CKERSTATTUNG ERF▄LLEN.
1. Lizenz
1.1 PC Tools hat dem Lizenzgebrauch der Software gemΣ▀ dieser Lizenzvereinbarung wie auch den unten aufgefⁿhrten Bestimmungen und Auflagen zugestimmt.
1.2 PC Tools willigt zu einer nicht-exklusiven, nicht ⁿbertragbaren, widerrufbaren Lizenz ein, um:
(a) die Software zu benutzen;
(b) eine Kopie ausschlie▀lich zu Wiederherstellungszwecken anzufertigen; und
(c) von der Software genauestens in ▄bereinstimmung mit diesen Lizenzbestimmungen Gebrauch zu machen.
1.3 Falls Sie die Software auf mehr als einem Computer verwenden m÷chten, mⁿssen Sie unter der Ausnahme, da▀ Absatz 2.2 greift, nach Eingang eine zusΣtzliche Kopie einer Einwilligung von PC Tools anfordern und eine weitere von PC Tools festgelegte Lizenzgebⁿhr zahlen.
2. Lizenzgebⁿhr
2.1 Wenn eine Lizenzgebⁿhr hinsichtlich der Nutzung der Software fΣllig ist, sind Sie bis zur Zahlung nicht dazu berechtigt, die Software zu verwenden. Bei der Zahlung durch Kreditkarte wird die Zahlung nicht als bezahlt angesehen, bis die Gⁿltigkeit der Kreditkarte vom Abrechnungsdienst bestΣtigt wurde. Eine separate Lizenzgebⁿhr ist zu zahlen, wenn die in Absatz 1.3 beschriebenen UmstΣnde zutreffen.
2.2 Wenn Sie eine kostenfreie Probeversion der Software downloaden, k÷nnen Sie diese auf einem oder mehreren Computern fⁿr unbegrenzte Zeit benutzen. Sie sind jedoch nicht berechtigt, technische Unterstⁿtzung oder die volle FunktionalitΣt zu erhalten, bis eine Lizenzgebⁿhr gezahlt wurde.
3. Verpflichtungen des Lizenznehmers
3.1 Als Lizenznehmer ⁿbernehmen Sie die folgenden Verpflichtungen:
(a) ohne ausdrⁿckliche Einwilligung von PC Tools die Software in keinem Fall zu drucken, kopieren, reproduzieren, ⁿbersetzen, adaptieren, ⁿberarbeiten, umgestalten, verΣndern, nachzubilden, dekompilieren oder modifizieren oder in irgendeiner anderen Form au▀er einer vorlΣufigen Kopie der Software zu Back-Up-Zwecken und zur Sicherheit, ausgenommen durch ausdrⁿckliche Genehmigung dieser Vereinbarung;
(b) den Gebrauch der Software in ▄bereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Lizenz zu ⁿberwachen und zu kontrollieren;
(c) sicher zu stellen, da▀ Ihre Angestellten, Zulieferer und andere Vertreter, die bevollmΣchtigten Zugang zur Software haben ⁿber die Lizenzbestimmungen in Kenntnis gesetzt zu haben;
(d) die Software in keiner Form ohne die schriftliche Zustimmung von PC Tools einer anderen Person als jene in Absatz (c) genannten zur Verfⁿgung zu stellen; und
(e) die Software in keinerlei Form weiterzugeben, zu mieten, einer anderen Person zuzuweisen, zu genehmigen, unter-lizenzieren, zu ⁿbertragen, zu vertreiben, freizugeben, zu verbreiten oder zu ver÷ffentlichen oder jemanden zu verleiten, irgendeinen dieser Schritte zu unternehmen;
(f) als Eigentⁿmer der Software Kenntnisse oder andere Anzeichen (einschlie▀lich der Kenntnisse ⁿber das Copyright) nicht zu verΣndern, abzuwandeln, zu entfernen oder zu verschweigen;
(g) den Zugang oder die Verwendung der Software auf nicht mehr als nicht mehr einem alleinstehenden Computer zu erm÷glichen bzw. von nicht mehr als einem Benutzer zur gleichen Zeit zu verwenden.
(h) sich in keiner Handlung zu verstricken, die gegen die Rechte der Software von PC Tools an geistigem Eigentum versto▀en;
3.2 Sie bestΣtigen, da▀ die Lizenz, die laut Absatz 1 bewilligt wird, durch ▄bertragung oder Anweisung Sie weder zum Eigentⁿmer der Software macht noch Ihnen irgendwelche Copyrightrechte oder anderes geistiges oder gewerbliches Eigentum einrΣumt.
4. Garantie
4.1 Sie akzeptieren hiermit, da▀ keine Garantie besteht, da▀ die Software fehlerfrei ist und erkennen ferner an, da▀ die Existenz solcher Fehler kein Bruch der Lizenzbestimmung von Seiten PC Tools darstellt.
4.2 Sie erkennen an, da▀ PC Tools anbieten kann, die Software instandzuhalten und zu aktualisieren, dazu aber nicht verpflichtet ist. Sollten Sie Informationen ⁿber Updates wⁿnschen, besuchen Sie bitte regelmΣ▀ig die PC Tools-Webseite unter www.pctools.com.
4.3 Falls eine Satzung dieser Vereinbarung zutrifft, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, werden solche Konditionen an diese Vereinbarung angepa▀t, ausgenommen da▀ die Haftbarkeit von PC Tools eine Verfehlung einer derartigen Kondition nach Wahl von PC Tools fⁿr einen oder mehr der folgenden FΣlle begrenzt sein wird:
(a) tder Ersatz der Software, auf denen sich der Verfehlung bezieht oder die Unterstⁿtzung einer gleichwertigen Software;
(b) die Reparatur der Software;
(c) die Zahlung der Kosten fⁿr den Ersatz der Software oder fⁿr den Erhalt einer gleichwertigen Software; oder
(d) die Zahlung der Kosten fⁿr die Reparatur der Software.
4.4 Wenn die Verbindlichkeit von PC Tools fⁿr den Bruch einer Vereinbarnung, Bedingung oder Garantie gesetzlich in VertrΣgen greift, fⁿr die Unterstⁿtzung der Waren und der Dienstleistungen ("Vorgeschriebene Bedingungen") ausgeschlossen werden k÷nnen, sind sie hiermit vollstens zum Ausschlu▀ fΣhig, hiermit im vollsten die Erlaubnis gehabten Umfang durch Gesetz.
4.5 Ausgenommen die in den Vorgeschriebenen Bedingungen angegebenen Vereinbarungen (falls vorhanden) die nicht unter den Ausschlu▀ oder den EinschrΣnkungen fΣhig sind oder wie im Folgenden ausdrⁿcklich dargelegt:
(a) PC Tools gibt bezⁿglich der Software keine Garantie, einschlie▀lich der Garantie der Leistung oder GebrauchsfΣhigkeit;
(b) Unter keinen UmstΣnden haben Sie hinsichtlich eines Verlustes, Schadens oder Verletzung (einschlie▀lich des Ausschlusses von Verm÷gensverlusten, indirektem oder daraus folgendem Verlustes, Schadens oder Verletzung), der aus der Unterstⁿtzung oder des Gebrauchs der Software bzw. des Bruchs einer dieser Vereinbarungen entsteht, einen Grund zu einer Klage gegen PC Tools oder Recht auf Anspruch oder Erstattung.
4.6 PC Tools wird nicht fⁿr indirekte oder folgende SchΣden aufkommen, die aus der Verfehlung der Lizenz bzw. von fehlerhafter Software entstehen.
4.7 Sie bestΣtigen, da▀ Sie Ihr unabhΣngiges Urteil beim Erwerb der Software ausgeⁿbt haben und nicht auf Darstellungen von PC Tools vertraut haben, die nicht ausdrⁿcklich in dieser Vereinbarung oder auf einer in diesem Dokument enthaltenen Beschreibung, ErlΣuterung oder Darstellung einschlie▀lich von PC Tools produzierten Prospekten oder Werbematerial enthalten sind.
5. Copyright und Warenzeichen
5.1 Sie erkennen an, da▀ die Software und alle verwandten Produkte (einschlie▀lich der Handbⁿcher und Computerschrifttums) Gegenstand des Copyrights sind. Deshalb dⁿrfen Sie weder wΣhrend der Dauer der Lizenz noch nach deren Ablauf irgendeine Handlung zulassen, die das Copyright verletzt und Sie bestΣtigen, da▀ Sie die Software oder Produkte nicht kopieren dⁿrfen, ohne da▀ das zuvor beschriebene einzuschrΣnken, es sei denn, dies wΣre hier ausdrⁿcklich in dieser Vereinbarung genannt.
5.2 Sie dⁿrfen weder wΣhrend der Dauer der Lizenz noch nach deren Ablauf irgendeine Handlung zulassen, die das mit der Software verbundene Warenzeichen verletzt.
5.3 Sie mⁿssen PC Tools in vollem Umfang gegen alle Verpflichtungen, Kosten und Ausgaben, die einem Dritten als Resultat eines Bruchs des Coprights und des Warenzeichens entstehen, Schadenersatz leisten.
6. Lizenzbedingung
6.1 Die Lizenz setzt mit der Zahlung der Lizenzgebⁿhr ein und gewΣhrt eine Dauer, kann aber aufgrund der folgenden UmstΣnde aufgehoben werden:
(a) wenn Sie gegen eine Bedingung in dieser Lizenzvereinbarung versto▀en sollten;
(b) wenn Sie als Unternehmen zum Gegenstand von InsolvenzvorgΣngen werden;
(c) wenn Sie Ihre Gesellschaft oder Partnerschaft aufgel÷st wird; oder
(d) wenn Sie die Software und/oder die Produkte aus irgendeinem Anla▀ zerst÷ren.
6.2 ach Ablauf sind Sie oder ein Vertreter angewiesen, die verbleibenden Kopien der Software und Produkte zu vernichten oder mit PC Tools verbundene Artikel zurⁿckgeben oder beseitigen.
6.3 Dem Ablauf dieser Klausel entsprechend soll kein Recht oder Rechtsmittel beeinflussen, das PC Tools ansonsten unter saeiner Lizenz oder rechtlich inne haben k÷nnte.
Termination pursuant to this clause shall not affect any rights or remedies which PC Tools may have otherwise under this licence or at law.
7. ▄bertragung
Der Nutzen dieser Vereinbarung darf keinesfalls ohne Einwilligung von PC Tools von Ihnen gehandelt werden (weder durch ▄bertragung, Unter-Lizenzierung noch andersartig).
8. VerzichtserklΣrung
Funktionsfehler oder Verletzung der Sorgfalt von einer der Vertragsparteien, die zu irgendeiner Zeit Ma▀nahmen dieser Lizenzbestimmung erzwingt, dⁿrfen nicht ausgelegt oder construed oder als VerzichterklΣrung dieser Vertragspartei unter dieser Lizenz angesehen werden.
9. Gerichtsstand
Die Rechtsbeziehung unterliegen den Gesetzen, die in Victoria, Australien zulΣssig sind.
Sollten Sie Fragen haben oder eine Klarstellung bezⁿglich der allgemeinen GeschΣftsbedingungen wⁿnschen, kontaktieren Sie bitte PC Tools online unter www.pctools.com oder sich an folgende Adresse wenden: PC Tools Pty Ltd, PO Box 1974, North Sydney NSW 2061 Australia.
----------------------------
REGISTRY MECHANIC END USER LICENCE AGREEMENT ("EULA")
NOTIFICATION: PERMISSION TO USE THIS SOFTWARE IS CONDITIONAL UPON YOU AS THE CUSTOMER AND LICENSEE, AGREEING TO THE TERMS SET OUT BELOW.
YOU WILL NOT BE ABLE TO INSTALL THE SOFTWARE UNTIL YOU HAVE READ AND ACCEPTED ALL THE TERMS OF THIS LICENCE AGREEMENT AND WISH TO BECOME THE LICENSEE ("YOU") OF THE SOFTWARE. ACCEPTANCE SHALL BIND YOU AND ALL OF YOUR EMPLOYEES TO THE TERMS OF THIS LICENCE.
BY CLICKING THE "I ACCEPT THE AGREEMENT" BUTTON YOU WARRANT AND CONFIRM THAT YOU ARE ELIGIBLE AND HAVE THE AUTHORITY TO AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENCE AGREEMENT.
SELECTING THE "I ACCEPT THE AGREEMENT" BEFORE THE "NEXT" BUTTON AT THE BOTTOM OF THIS SCREEN WILL BE DEEMED TO BE YOUR ACCEPTANCE OF THE FOLLOWING TERMS AND YOU WILL BECOME THE LICENSEE OF THE SOFTWARE. PLEASE PRINT A COPY FOR YOUR RECORDS.
IF YOU DO NOT WISH TO ACCEPT THE FOLLOWING TERMS, DO NOT CLICK ON THE "I ACCEPT THE AGREEMENT" BUTTON AND THE SOFTWARE WILL NOT INSTALL ON TO YOUR COMPUTER.
IN CIRCUMSTANCES WHERE YOU PURCHASE THE SOFTWARE WITHOUT ACCEPTING THE TERMS OF THIS LICENCE AGREEMENT AND WISH TO RETURN THE SOFTWARE, PLEASE CONTACT PC TOOLS PTY LTD ("PC TOOLS") TO DETERMINE WHETHER YOU ARE ELIGIBLE FOR A REFUND.
1. Licence
1.1 PC Tools has agreed to license use of the Software to you pursuant to this licence agreement and the terms and conditions set out below.
1.2 PC Tools grants to you a non-exclusive, non-transferable, revocable licence to:
(a) use the Software;
(b) make one copy for backup purposes only; and
(c) use the Software strictly in accordance with the provisions of this licence.
1.3 Except where clause 2.2 applies, if you wish to use the Software on more than one computer at the same time, you may make an additional copy upon receipt of written consent from PC Tools and upon payment of an additional licence fee as stipulated by PC Tools.
2. Licence Fee
2.1 Where a licence fee is payable by you in respect of the Software, you are not entitled to use the Software until the licence fee has been paid. In the case of payment by credit card, payment will not be deemed paid until the credit card payment has been authorised by the billing provider. A separate licence fee is payable in the circumstances described in clause 1.3.
2.2 If you are downloading a free trial version of the Software, you may use it on one or more computers for an unlimited period of time. However, you are not entitled to receive technical support nor the full functionality that comes with the Software until a licence fee has been paid.
3. Licencee's Obligations
3.1 As the Licencee You hereby undertake the following obligations:
(a) to not print, copy, reproduce, translate, adapt, vary, alter, change, reverse engineer, decompile or modify the Software by any means or in any other form other than to make one temporary copy of the Software for back-up and security purposes without the express consent of PC Tools, except as expressly authorised by this agreement;
(b) to supervise and control the use of the Software in accordance with the terms of this licence;
(c) to ensure your employees, sub-contractors and other agents who have authorised access to the Software are made aware of the terms of this licence;
(d) to not provide or otherwise make available the Software in any form to any person other than those referred to in paragraph (c) without the written consent of PC Tools; and
(e) to not give, lease, assign, license, sub-license, transfer, distribute, disclose, disseminate or publish the software in any form to any other person or attempt to do any of these acts;
(f) to not alter, change, remove or obscure any notices or other indications (including copyright notices) as to ownership of the Software;
(g) not to access or use the Software on more that one personal stand-alone computer, or otherwise allow the Software to be accessed or used by more than one user at any one time.
(h) to not engage in any acts which infringe PC Tools rights in the intellectual property rights in the Software;
3.2 You acknowledge that the Licence granted by Clause 1 does not make you the owner of the Software nor does it cause any transfer or assignment of any copyright or any other intellectual or industrial property rights subsisting in the Software to You.
4. Warranty
4.1 You hereby acknowledge that the Software cannot be guaranteed error free and further acknowledge that the existence of any such errors shall not constitute a breach of this licence agreement by PC Tools.
4.2 You acknowledge that PC Tools may offer to maintain and update the Software but it is not obliged to do so. Should you wish to receive information about updates please view PC Tools website on a regular basis at www.pctools.com.
4.3 In the event any statute implies terms into this agreement which cannot be lawfully excluded, such terms will apply to this agreement, save that the liability of PC Tools for breach of any such implied term will be limited, at the option of PC Tools, to any one or more of the following:
(a) the replacement of the Software to which the breach relates or the supply of equivalent Software;
(b) the repair of the Software;
(c) the payment of the cost of replacing the Software or of acquiring equivalent Software; or
(d) the payment of the cost of having the Software repaired.
4.4 If the liability of PC Tools for breach of any term, condition or warranty implied by law into contracts for the supply of goods and services ("Prescribed Terms") are capable of exclusion, they are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
4.5 Except as provided by the Prescribed Terms (if any), which are not capable of exclusion or limitation, or as expressly set out in these terms:
(a) PC Tools makes no warranties in relation to the Software, including warranties as to the performance or fitness for purpose of the Software;
(b) You will not under any circumstances have any cause of action against, or right to claim or recover from, PC Tools for or in respect of any loss, damage or injury (including without limitation any loss of profit, indirect or consequential loss, damage or injury) arising from the supply or use of the Software or any breach of these terms.
4.6 PC Tools will not be liable for any indirect or consequential damages arising out of a breach of this licence or arising out of the supply of defective Software.
4.7 You acknowledge that you have exercised your independent judgment in acquiring the Software and have not relied upon any representations made by PC Tools which have not been stated expressly in this agreement or upon any descriptions or illustrations or specifications contained in any document including catalogues or publicity material produced by PC Tools.
5. Copyright and Trade Marks
5.1 You acknowledge that the Software and all related products (including but not limited to computer manuals and computer literature) ("Products") are the subject of copyright. You therefore, shall not during or any time after the expiry or termination of this licence, permit any act which infringes that copyright and, without limiting the generality of the foregoing, You specifically acknowledge that you may not copy the Software or Products except as otherwise expressly authorised by this agreement.
5.2 You shall not during or at any time after the expiry or termination of this Licence permit any act which infringes the Trade Marks used in connection with the Software.
5.3 You shall indemnify PC Tools fully against all liabilities, costs and expenses which PC Tools may incur to a third party as a result of Your breach of the copyright and Trade Mark provisions of this agreement.
6. Term of Licence
6.1 This licence commences upon payment of the licence fee and is granted in perpetuity, but may be terminated in the following circumstances:
(a) if You are in breach of any term of this licence agreement;
(b) if You, being a corporation, become the subject of insolvency proceedings;
(c) if You, being a firm or partnership, are dissolved; or
(d) if You destroy the Software and/or the Products for any reason.
6.2 Upon termination, You or a representative nominated by You shall destroy any remaining copies of the Software and Products or otherwise return or dispose of such material in the manner directed by PC Tools.
6.3 Termination pursuant to this clause shall not affect any rights or remedies which PC Tools may have otherwise under this licence or at law.
7. Assignment
The benefit of this agreement shall not be dealt with in any way by You (whether by assignment, sub-licensing or otherwise) without PC Tools' written consent.
8. Waiver
Failure or neglect by either party to enforce at any time any of the provisions of this licence agreement shall not be construed or deemed to be a waiver of that party's rights under this licence.
9. Governing Law
This licence shall be governed by and construed according to the laws in force in Victoria, Australia.
If you have any questions or require clarification relating to the terms and conditions of this Licence Agreement, please contact PC Tools online at www.pctools.com or attention: PC Tools Pty Ltd, PO Box 1974, North Sydney NSW 2061 Australia.
